Beitrag von Roman (27 Beiträge) am Montag, 14.März.2005, 10:56.
Keine Antwort auf: Variablen im Detail und Listmodus durch Text ersetzen
Hallo,
Bitte kann mir jemand beim folgenden Problem eine Hilfestellung geben, bzw. sagen wo ich nachschauen kann.
In einer Datenbank werden daten in einen Checkboxfeld eingetragen, die Antwort ist somit + oder -, diese Datenbank soll in verschiedenen Templates wiedergegeben werden. z:B. ein Template in englisch, eines in deutsch das nächste in holländisch.
Die Variable heist z.B. Dachterrasse, in den deutschen Template ist es o.k. es wird dachterrasse angezeigt, aber im holländischen Template soll dann nich der Name der Variable "dachterrasse" angezeigt werden sondern das Wort "dakterras" und im englischen Template "roofterrace" ausgegeben werden.
Hatte nicht jemand schon ein ähnliches Problem, das die Varibale durch einen anderen Text ersetzt werden muss?
Ich wäre wirklich über jede Hilfestellung dankbar, auch wenn mir jemand nur sagen könnte wo ich genau nachschauen könnte.
Gruss
Roman
