Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Mittwoch, 28.August.2002, 18:14.
baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Und zwar das komplette Angebot inkl. Bedienung etc.
Zu finden unter:
http://baseportal.com
Einige Stellen sind noch Baustellen, teils gibts noch deutsche Texte etc. aber im Grossen und Ganzen sollte es laufen ;-)
Ihr könnt gerne dort auch was ins Forum schreiben, aber bitte in Englisch!! ;-)
Herzlicher Dank geht an Björn (beatbastler) und seine Freundin Celine die tapfer & fleissig die Übersetzung der Doku und der FAQ übernommen haben... ;-))
So, nun bin ich mal gespannt, ob baseportal nun 10mal soviele Nutzer bekommt ;-)
Ach ja, weiss diesbzgl. jemand was über PR in USA? Hat da jemand vielleicht Adressen (Mail, Fax) von Zeitschriften an die man entsprechende Pressemitteilungen schicken könnte? Oder vielleicht Kontakte? Dann bitte Mail an mich... Wär prima ;-)
Antworten
Beitrag von Sander (8133 Beiträge) am Mittwoch, 28.August.2002, 20:33.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Kannst du die Foren nicht zusammenlegen?
Findsch besser ;-)
Sander
Antworten
Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 00:14.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Naja, aber dann müssten ja alle Englisch schreiben, was mir z.B. nich so einfach von der Hand geht... Oder es wäre deutsch/englisch gemischt, was ja auch irgendwie blöd wäre - oder weisst Du eine bessere Lösung?
Antworten
Beitrag von Jurenda (305 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 08:56.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Wollte mich gerade anmelden, damit die erweiterte Suche auch im englischen Forum zur Verfügung steht.
Habs 3 mal versucht (mit und ohne accept terms)!
Jedoch geht die Anmeldung irgendwie nicht :-(
Grüße Jurenda :-})
Antworten
Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 18:03.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Stimmt, Mist, da lockt irgendwas... :-( Werd mich gleich drum kümmern ;-)
Antworten
Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 18:40.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Jetzt sollte es klappen... ;-)
PS: Prima dass Du die erweiterte Suche übersetzen willst!!
Antworten
Beitrag von Sander (8133 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 09:15.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
ja, du stellst einen ein, der deutsch ins englische übersetzt und andersrum ;-)
Dann haben wir überall den selben stand ;-)
Sander
Antworten
Beitrag von Jurenda (305 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 10:27.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Ich würde auch eher für ein gemeinsames Forum plädieren.
Wie wäre es mit der Möglichkeit "Seite übersetzen" so wie bei Google. Ich hab zwar keine Ahnung, obs da geeignete Perl-Module dafür gibt, aber vielleicht läßt es sich lösen :-)
Grüße Jurenda
Antworten
Beitrag von tim (301 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 16:25.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
naja,
ich finde den vorschlag "google" ziemlich unsinnig.
jeder engländer / ami würde sich totlachen. die google übersetzungen mögen zwar, wenigstens teilweise, ihren zweck im großen und ganzen erfüllen, aber für eine qualitative webpage kann dies, meiner meinung, keinen standard darstellen.
keine bisher entwickelte software ist auch nur ansatzweise dazu fähig fehlerfrei zu übersetzen.
die sprachen (und sei es die relativ einfache englische) verfügen über viel zu komplexe logiken.
also mein rat:
auf jedenfall die foren trennen!
tim
Antworten
Beitrag von Christoph bergmann (0 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 18:02.
Re: baseportal jetzt auch in Englisch... http://baseportal.com
Ja, also die automatischen Übersetzungen sind alle zum Schreien. N Wörterbuch ist sicherlich sinnvoll für einzelne Wörter aber ganze Sätze haun nich hin, da lacht sich wirklich jeder schlapp...
Jemand einstellen: Äh, das ist nicht wirklich zu bezahlen & vorher würd ich doch lieber nen Progger einstellen ,-)
Antworten
Beitrag von steffen (30 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 08:38.
PR
Antworten
Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 17:59.
Re: PR
jups, google-Werbung werd ich auf jeden Fall schalten, das bringt auch in der deutschen Version ne Menge...
Was ich bräuchte wären Tips für US-Zeitschriften, EMail-Adressen und Fax-Nr. wo man n entsprechendes PR-Fax hinschicken könnte... Hab da gar keinen Peil ("PC Professional" gibts wohl, sonst?)
Antworten
Beitrag von steffen (30 Beiträge) am Freitag, 30.August.2002, 07:33.
Re: PR
Hallo Christoph,
Du sollst keine Werbung schalten und bezahlen sondern alle Seiten, und nicht nur die Startseite, für Suchmaschinen optimieren.
Das ist besser und effektiver als jede bezahlte Werbung.
steffen
Antworten
Beitrag von steffen (30 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 08:45.
info
Hallo,
rechts auf der Startseite steht.
Discuss in the message board
Der Link ist aber falsch gesetzt.
steffen
Antworten
Beitrag von steffen (30 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 08:48.
Der Link zur FAQ funktioniert ebenfalls nicht.
Antworten
Beitrag von Christoph Bergmann (8110 Beiträge) am Donnerstag, 29.August.2002, 17:57.
Re: info
Danke, werd ich gleich mal ändern... wie geschrieben es gibt noch einiges, das noch Baustelle is... Kommt aber alles ;-)
PS: Da diese Sachen ja die englische Version betreffen, wärs sinnvoll diese auch in das englische Forum zu schreiben - dann gewöhnt man sich gleich an die Trennung ;-))
Antworten
