invalid_entry => "Eingabe ungültig",
   entry_added => "Eintrag hinzugefügt",
   entry_deleted => "Eintrag gelöscht",
   entry_modified => "Eintrag geändert",
   all => "Alles",
   selection => "Auswahl",
   search => "Suchen",
   detail => "Detail",
   modify => "Ändern",
   new => "Neu",
   modify_entry => "Eintrag ändern",
   new_entry => "Neuer Eintrag",
   do_search => "Suche",
   search_result => "Suchergebnis",
   entry => "Eintrag",
   entries => "Einträge",
   selected_entry => "ausgewählter",
   selected_entries => "ausgewählte",
   in_all => "gesamt",
   no_entries => "Keine Einträge vorhanden",
   and_more => "und mehr",
   delete => "Löschen",
   confirm_delete => "Diesen Eintrag wirklich löschen",
   submit => "Abschicken",
   reset => "Zurücksetzen",
   action => "Aktion",

   more_info => "Mehr Info",
   read => "Lesen",
   write => "Schreiben",
   permission_denied => "Gewünschter Zugriff verweigert",

   password => "Passwort",
   please_login => "Bitte melden Sie sich an",
   user_locked => "Dieser Zugang ist gesperrt",
   session_closed => "Ihre Session wurde beendet",
   session_timeout => "Sie waren zulange abwesend. Ihre Session wurde beendet.<br>Bitte melden Sie sich erneut an",
   session_invalid => "Die angegebene Session Id ist ung&uuml;ltig.<br>Bitte melden Sie sich an",
   invalid_login => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden",
   invalid_login_lostpw => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.<p>Wenn Sie Ihr <a href=\"/cgi-bin/$_myname?htx=%s&cmd=lostpw\">Passwort vergessen</a> haben, k&ouml;nnen Sie es an die beim Registrieren angegebene EMail-Adresse schicken lassen",

   password_sent => "Der Zugang wurde an die angegebene EMail-Adresse verschickt. Warten Sie bis Sie die entsprechende EMail erhalten haben und melden Sie sich dann mit dem übermittelten Passwort an",
   invalid_email => "Der Name und/oder die EMail-Adresse stimmen nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und achten Sie dabei auf Gross/Kleinschreibung",

   lostpw_mailtext1 => "Wie angefordert, erhalten Sie hiermit Ihren Zugang bei baseportal:\n\n",
   lostpw_mailtext2 => "\n\nAchten Sie bei der Anmeldung auf die richtige Schreibweise und Gross/Kleinbuchstaben; diese werden unterschieden.\n\nViel Spass und Erfolg mit baseportal!",

   unable_open => "Kann %s nicht öffnen",
   unable_open_read => "Kann %s nicht zum Lesen öffnen",
   unable_open_write => "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen",
   unable_open_modify => "Kann %s nicht zum Ändern öffnen",
   unable_open_delete => "Kann %s nicht zum Löschen öffnen",
   unable_create_temp_file => "Temporäre Index-Datei konnte nicht erstellt werden",
   unable_lock_users_db => "Fataler Fehler! Kann Nutzerdatei nicht sperren. Bitte schreiben Sie eine EMail an <a href=\"mailto:info\@$_server_home=?subject=Sperre Nutzerdatei fehlgeschlagen!\">info\@$_server_home",
   error_no_index_file_text => "Index-Datei (%s) kann nicht zum Lesen ge&ouml;ffnet werden.<p><b>Ursachen:</b> 1. Für das Feld %s wurde keine Sortierung definiert.<br>2. Die Index-Datei ist zerst&ouml;rt<p><b>L&ouml;sungen:</b> 1. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), w&auml;hlen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und beim Feld %s auf '&Auml;ndern'. W&auml;hlen Sie nun eine Sortierung nach 'Zahl' oder 'Text'...<br>2. Reorganisieren Sie die Datenbank unter 'Datenbank / Verwaltung / Reorganisation'",
   error_no_field_defined_text => "Feld %s in %s nicht vorhanden<p><b>Ursache:</b> Das Feld wurde in der Datenbank nicht definiert. Vielleicht haben Sie sich bei der Abfrage auch nur verschrieben?<p><b>L&ouml;sungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), w&auml;hlen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und f&uuml;gen Sie das gew&uuml;nschte Feld hinzu.",
   error_no_access_text => "Die angegebene Datenbank ist für den gew&uuml;nschten Zugriff nicht freigegeben.<p><b>L&ouml;sung:</b> Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), w&auml;hlen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Verwaltung' und &auml;ndern Sie die Rechte entsprechend.",
   error_template_exec_text => "%s kann nicht zum Ausf&uuml;hren ge&ouml;ffnet werden.<p><b>Ursache:</b> Die angegebene Ausgabeseite existiert nicht oder Sie haben keine Rechte zum Ausf&uuml;hren. Vielleicht haben Sie sich nur verschrieben?<p><b>L&ouml;sungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden) und legen Sie eine entsprechende Seite an. 3. &Auml;ndern Sie die Rechte der Ausgabeseite (unter 'Verwaltung'), wenn es sich um Ihre handelt.",
   error_field_unsorted => "Feld %s ist nicht sortiert",
   error_field_undefined => "Feld %s ist nicht definiert",
   error_includes_deadlock => "Zu viele includes! Deadlock?",
   error_perl => "Fehlerhafter Perl Code in %s:<br>%s",
   error_open_htx => "Die Ausgabeseite %s existiert nicht",