| baseportal | |||
| English - Deutsch | "Es gibt keine dummen Fragen - jeder hat einmal angefangen" | ||
|
| baseportal | |||
| English - Deutsch | "Es gibt keine dummen Fragen - jeder hat einmal angefangen" | ||
|
| Ausgewählter Eintrag: | Zur Liste |
invalid_entry => "Eingabe ungültig", entry_added => "Eintrag hinzugefügt", entry_deleted => "Eintrag gelöscht", entry_modified => "Eintrag geändert", all => "Alles", selection => "Auswahl", search => "Suchen", detail => "Detail", modify => "Ändern", new => "Neu", modify_entry => "Eintrag ändern", new_entry => "Neuer Eintrag", do_search => "Suche", search_result => "Suchergebnis", entry => "Eintrag", entries => "Einträge", selected_entry => "ausgewählter", selected_entries => "ausgewählte", in_all => "gesamt", no_entries => "Keine Einträge vorhanden", and_more => "und mehr", delete => "Löschen", confirm_delete => "Diesen Eintrag wirklich löschen", submit => "Abschicken", reset => "Zurücksetzen", action => "Aktion",
more_info => "Mehr Info", read => "Lesen", write => "Schreiben", permission_denied => "Gewünschter Zugriff verweigert",
password => "Passwort", please_login => "Bitte melden Sie sich an", user_locked => "Dieser Zugang ist gesperrt", session_closed => "Ihre Session wurde beendet", session_timeout => "Sie waren zulange abwesend. Ihre Session wurde beendet.<br>Bitte melden Sie sich erneut an", session_invalid => "Die angegebene Session Id ist ungültig.<br>Bitte melden Sie sich an", invalid_login => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden", invalid_login_lostpw => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.<p>Wenn Sie Ihr <a href=\"/cgi-bin/$_myname?htx=%s&cmd=lostpw\">Passwort vergessen</a> haben, können Sie es an die beim Registrieren angegebene EMail-Adresse schicken lassen",
password_sent => "Der Zugang wurde an die angegebene EMail-Adresse verschickt. Warten Sie bis Sie die entsprechende EMail erhalten haben und melden Sie sich dann mit dem übermittelten Passwort an", invalid_email => "Der Name und/oder die EMail-Adresse stimmen nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und achten Sie dabei auf Gross/Kleinschreibung",
lostpw_mailtext1 => "Wie angefordert, erhalten Sie hiermit Ihren Zugang bei baseportal:\n\n", lostpw_mailtext2 => "\n\nAchten Sie bei der Anmeldung auf die richtige Schreibweise und Gross/Kleinbuchstaben; diese werden unterschieden.\n\nViel Spass und Erfolg mit baseportal!",
unable_open => "Kann %s nicht öffnen", unable_open_read => "Kann %s nicht zum Lesen öffnen", unable_open_write => "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen", unable_open_modify => "Kann %s nicht zum Ändern öffnen", unable_open_delete => "Kann %s nicht zum Löschen öffnen", unable_create_temp_file => "Temporäre Index-Datei konnte nicht erstellt werden", unable_lock_users_db => "Fataler Fehler! Kann Nutzerdatei nicht sperren. Bitte schreiben Sie eine EMail an <a href=\"mailto:info\@$_server_home=?subject=Sperre Nutzerdatei fehlgeschlagen!\">info\@$_server_home", error_no_index_file_text => "Index-Datei (%s) kann nicht zum Lesen geöffnet werden.<p><b>Ursachen:</b> 1. Für das Feld %s wurde keine Sortierung definiert.<br>2. Die Index-Datei ist zerstört<p><b>Lösungen:</b> 1. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und beim Feld %s auf 'Ändern'. Wählen Sie nun eine Sortierung nach 'Zahl' oder 'Text'...<br>2. Reorganisieren Sie die Datenbank unter 'Datenbank / Verwaltung / Reorganisation'", error_no_field_defined_text => "Feld %s in %s nicht vorhanden<p><b>Ursache:</b> Das Feld wurde in der Datenbank nicht definiert. Vielleicht haben Sie sich bei der Abfrage auch nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und fügen Sie das gewünschte Feld hinzu.", error_no_access_text => "Die angegebene Datenbank ist für den gewünschten Zugriff nicht freigegeben.<p><b>Lösung:</b> Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Verwaltung' und ändern Sie die Rechte entsprechend.", error_template_exec_text => "%s kann nicht zum Ausführen geöffnet werden.<p><b>Ursache:</b> Die angegebene Ausgabeseite existiert nicht oder Sie haben keine Rechte zum Ausführen. Vielleicht haben Sie sich nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden) und legen Sie eine entsprechende Seite an. 3. Ändern Sie die Rechte der Ausgabeseite (unter 'Verwaltung'), wenn es sich um Ihre handelt.", error_field_unsorted => "Feld %s ist nicht sortiert", error_field_undefined => "Feld %s ist nicht definiert", error_includes_deadlock => "Zu viele includes! Deadlock?", error_perl => "Fehlerhafter Perl Code in %s:<br>%s", error_open_htx => "Die Ausgabeseite %s existiert nicht",
| Alle Einträge zum Thema: | Zur Liste |
invalid_entry => "Invalid entry", entry_added => "Entry added", entry_deleted => "Entry deleted", entry_modified => "Entry modified", all => "All", selection => "Selection", search => "Search", detail => "Details", modify => "Modify", new => "New", modify_entry => "Modify entry", new_entry => "New entry", do_search => "Search", search_result => "Search result", entry => "entry", entries => "entries", selected_entry => "selected", selected_entries => "selected", in_all => "in all", no_entries => "No entries found", and_more => "and more", delete => "Delete", confirm_delete => "Are you sure to delete this entry", submit => "Submit", reset => "Reset", action => "Action",
more_info => "More info", read => "Read", write => "Write", permission_denied => "Permission denied",
password => "Password", please_login => "Please sign in", user_locked => "Access denied", session_closed => "Session has been closed", session_timeout => "Session has timed out.<br>Please sign in again", session_invalid => "Session is invalid.<br>Please sign in", invalid_login => "Invalid name and/or password. Please try again and mind case sensitivity.", invalid_login_lostpw => "Invalid name and/or password. Please try again and mind case sensitivity.<p>If you <a href=\"/cgi-bin/$_myname?htx=%s&cmd=lostpw\">forgot your password</a> we will send you an email to the address you used when you signed up",
password_sent => "Your access has been sent to the given email address. Please check your mailbox and sign in with the password you received", invalid_email => "Invalid name and/or email address. Please try again and mind about case sensitivity",
lostpw_mailtext1 => "With this email you receive your access to baseportal:\n\n", lostpw_mailtext2 => "\n\nPlease be aware of the right typing and mind about case sensitivity.\n\nWe wish you much fun and success with baseportal!",
unable_open => "Unable to open %s", unable_open_read => "Unable to open %s for reading", unable_open_write => "Unable to open %s for writing", unable_open_modify => "Unable to open %s for modifying", unable_open_delete => "Unable to open %s for deleting", unable_create_temp_file => "Unable to create temporary index file", unable_lock_users_db => 'Fatal error! Unable to lock users database. Please email to <a href="mailto:info@baseportal.com=?subject=Unable to lock users database!">info@baseportal.com', error_no_index_file_text => "Unable to read index file (%s).<p><b>Reasons:</b> 1. No sorting is defined for the field %s.<br>2. The index file is damaged<p><b>Solutions:</b> 1. Log into you private domain, choose the appropriate database, click on 'Fields' and modify the field %s. Now choose a sorting (by 'Number' or by 'Text')...<br>2. Reorganize the database: (Database / Management / Reorganize)", error_no_field_defined_text => "Field %s not defined in database %s<p><b>Reason:</b> The field is not defined in the database. Maybe you have just mistyped the query?<p><b>Solutions:</b> 1. Correct your query. 2. Log into your private domain, choose the appropriate database, click on 'Fields' and add the desired field.", error_no_access_text => "The specified database is not approved for the desired access.<p><b>Solution:</b> Log into your private domain, choose the appropriate database, click on 'Management' and change the rights settings.", error_template_exec_text => "Unable to open template %s.<p><b>Reasons:</b> The specified template does not exist or you don't have the rights to access it. Maybe you have just mistyped the name?<p><b>Solutions:</b> 1. Correct the name. 2. Log into your private domain, choose the appropriate template, click on 'Management' and change the rights settings.", error_field_unsorted => "Field %s is not sorted", error_field_undefined => "Field %s is not defined", error_includes_deadlock => "Too much includes! Deadlock?", error_perl => "Perl error in %s:<br>%s", error_open_htx => "Page %s does not exist",
invalid_entry => "Eingabe ungültig", entry_added => "Eintrag hinzugefügt", entry_deleted => "Eintrag gelöscht", entry_modified => "Eintrag geändert", all => "Alles", selection => "Auswahl", search => "Suchen", detail => "Detail", modify => "Ändern", new => "Neu", modify_entry => "Eintrag ändern", new_entry => "Neuer Eintrag", do_search => "Suche", search_result => "Suchergebnis", entry => "Eintrag", entries => "Einträge", selected_entry => "ausgewählter", selected_entries => "ausgewählte", in_all => "gesamt", no_entries => "Keine Einträge vorhanden", and_more => "und mehr", delete => "Löschen", confirm_delete => "Diesen Eintrag wirklich löschen", submit => "Abschicken", reset => "Zurücksetzen", action => "Aktion",
more_info => "Mehr Info", read => "Lesen", write => "Schreiben", permission_denied => "Gewünschter Zugriff verweigert",
password => "Passwort", please_login => "Bitte melden Sie sich an", user_locked => "Dieser Zugang ist gesperrt", session_closed => "Ihre Session wurde beendet", session_timeout => "Sie waren zulange abwesend. Ihre Session wurde beendet.<br>Bitte melden Sie sich erneut an", session_invalid => "Die angegebene Session Id ist ungültig.<br>Bitte melden Sie sich an", invalid_login => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden", invalid_login_lostpw => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.<p>Wenn Sie Ihr <a href=\"/cgi-bin/$_myname?htx=%s&cmd=lostpw\">Passwort vergessen</a> haben, können Sie es an die beim Registrieren angegebene EMail-Adresse schicken lassen",
password_sent => "Der Zugang wurde an die angegebene EMail-Adresse verschickt. Warten Sie bis Sie die entsprechende EMail erhalten haben und melden Sie sich dann mit dem übermittelten Passwort an", invalid_email => "Der Name und/oder die EMail-Adresse stimmen nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und achten Sie dabei auf Gross/Kleinschreibung",
lostpw_mailtext1 => "Wie angefordert, erhalten Sie hiermit Ihren Zugang bei baseportal:\n\n", lostpw_mailtext2 => "\n\nAchten Sie bei der Anmeldung auf die richtige Schreibweise und Gross/Kleinbuchstaben; diese werden unterschieden.\n\nViel Spass und Erfolg mit baseportal!",
unable_open => "Kann %s nicht öffnen", unable_open_read => "Kann %s nicht zum Lesen öffnen", unable_open_write => "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen", unable_open_modify => "Kann %s nicht zum Ändern öffnen", unable_open_delete => "Kann %s nicht zum Löschen öffnen", unable_create_temp_file => "Temporäre Index-Datei konnte nicht erstellt werden", unable_lock_users_db => "Fataler Fehler! Kann Nutzerdatei nicht sperren. Bitte schreiben Sie eine EMail an <a href=\"mailto:info\@$_server_home=?subject=Sperre Nutzerdatei fehlgeschlagen!\">info\@$_server_home", error_no_index_file_text => "Index-Datei (%s) kann nicht zum Lesen geöffnet werden.<p><b>Ursachen:</b> 1. Für das Feld %s wurde keine Sortierung definiert.<br>2. Die Index-Datei ist zerstört<p><b>Lösungen:</b> 1. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und beim Feld %s auf 'Ändern'. Wählen Sie nun eine Sortierung nach 'Zahl' oder 'Text'...<br>2. Reorganisieren Sie die Datenbank unter 'Datenbank / Verwaltung / Reorganisation'", error_no_field_defined_text => "Feld %s in %s nicht vorhanden<p><b>Ursache:</b> Das Feld wurde in der Datenbank nicht definiert. Vielleicht haben Sie sich bei der Abfrage auch nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und fügen Sie das gewünschte Feld hinzu.", error_no_access_text => "Die angegebene Datenbank ist für den gewünschten Zugriff nicht freigegeben.<p><b>Lösung:</b> Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Verwaltung' und ändern Sie die Rechte entsprechend.", error_template_exec_text => "%s kann nicht zum Ausführen geöffnet werden.<p><b>Ursache:</b> Die angegebene Ausgabeseite existiert nicht oder Sie haben keine Rechte zum Ausführen. Vielleicht haben Sie sich nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden) und legen Sie eine entsprechende Seite an. 3. Ändern Sie die Rechte der Ausgabeseite (unter 'Verwaltung'), wenn es sich um Ihre handelt.", error_field_unsorted => "Feld %s ist nicht sortiert", error_field_undefined => "Feld %s ist nicht definiert", error_includes_deadlock => "Zu viele includes! Deadlock?", error_perl => "Fehlerhafter Perl Code in %s:<br>%s", error_open_htx => "Die Ausgabeseite %s existiert nicht",
| Liste der Einträge von 36150 bis 36300: | Einklappen | Zur Eingabe |
| Neueste Einträge << 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | Neuere Einträge < | Zur Eingabe | > Ältere Einträge | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 >> Älteste Einträge |
| © baseportal.de. Alle Rechte vorbehalten. Nutzungsbedingungen |
