Immer her damit ;-)
Brauchst Du die (Ausggangs-)Texte auf deutsch oder englisch? Im vorigen Post wars ja englisch, ist mir erst hinterher aufgefallen... Hier nochmal in deutsch:
invalid_entry => "Eingabe ungültig",
entry_added => "Eintrag hinzugefügt",
entry_deleted => "Eintrag gelöscht",
entry_modified => "Eintrag geändert",
all => "Alles",
selection => "Auswahl",
search => "Suchen",
detail => "Detail",
modify => "Ändern",
new => "Neu",
modify_entry => "Eintrag ändern",
new_entry => "Neuer Eintrag",
do_search => "Suche",
search_result => "Suchergebnis",
entry => "Eintrag",
entries => "Einträge",
selected_entry => "ausgewählter",
selected_entries => "ausgewählte",
in_all => "gesamt",
no_entries => "Keine Einträge vorhanden",
and_more => "und mehr",
delete => "Löschen",
confirm_delete => "Diesen Eintrag wirklich löschen",
submit => "Abschicken",
reset => "Zurücksetzen",
action => "Aktion",
error => "Fehler",
more_info => "Mehr Info",
read => "Lesen",
write => "Schreiben",
permission_denied => "Gewünschter Zugriff verweigert",
name => "Name",
password => "Passwort",
please_login => "Bitte melden Sie sich an",
user_locked => "Dieser Zugang ist gesperrt",
session_closed => "Ihre Session wurde beendet",
session_timeout => "Sie waren zulange abwesend. Ihre Session wurde beendet.<br>Bitte melden Sie sich erneut an",
session_invalid => "Die angegebene Session Id ist ungültig.<br>Bitte melden Sie sich an",
invalid_login => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden",
invalid_login_lostpw => "Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.<p>Wenn Sie Ihr <a href=\"/cgi-bin/$_myname?htx=%s&cmd=lostpw\">Passwort vergessen</a> haben, können Sie es an die beim Registrieren angegebene EMail-Adresse schicken lassen",
password_lost => "Bitte geben Sie den Namen und die EMail-Adresse an, die Sie auch bei der Registrierung verwendet haben. Wenn beides stimmt, bekommen Sie das Passwort zugeschickt",
password_sent => "Der Zugang wurde an die angegebene EMail-Adresse verschickt. Warten Sie bis Sie die entsprechende EMail erhalten haben und melden Sie sich dann mit dem übermittelten Passwort an",
invalid_email => "Der Name und/oder die EMail-Adresse stimmen nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und achten Sie dabei auf Gross/Kleinschreibung",
lostpw_mailsubject => "Zugang fuer baseportal",
lostpw_mailtext1 => "Wie angefordert, erhalten Sie hiermit Ihren Zugang bei baseportal:\n\n",
lostpw_mailtext2 => "\n\nAchten Sie bei der Anmeldung auf die richtige Schreibweise und Gross/Kleinbuchstaben; diese werden unterschieden.\n\nViel Spass und Erfolg mit baseportal!",
unable_lock => "Kann %s nicht sperren",
unable_open => "Kann %s nicht öffnen",
unable_open_read => "Kann %s nicht zum Lesen öffnen",
unable_open_write => "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen",
unable_open_modify => "Kann %s nicht zum Ändern öffnen",
unable_open_delete => "Kann %s nicht zum Löschen öffnen",
unable_create_temp_file => "Temporäre Index-Datei konnte nicht erstellt werden",
unable_lock_users_db => "Fataler Fehler! Kann Nutzerdatei nicht sperren. Bitte schreiben Sie eine EMail an <a href=\"mailto:info\@$_server_home=?subject=Sperre Nutzerdatei fehlgeschlagen!\">info\@$_server_home",
error_no_index_file_text => "Index-Datei (%s) kann nicht zum Lesen geöffnet werden.<p><b>Ursachen:</b> 1. Für das Feld %s wurde keine Sortierung definiert.<br>2. Die Index-Datei ist zerstört<p><b>Lösungen:</b> 1. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und beim Feld %s auf 'Ändern'. Wählen Sie nun eine Sortierung nach 'Zahl' oder 'Text'...<br>2. Reorganisieren Sie die Datenbank unter 'Datenbank / Verwaltung / Reorganisation'",
error_no_field_defined_text => "Feld %s in %s nicht vorhanden<p><b>Ursache:</b> Das Feld wurde in der Datenbank nicht definiert. Vielleicht haben Sie sich bei der Abfrage auch nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Felder' und fügen Sie das gewünschte Feld hinzu.",
error_no_access_text => "Die angegebene Datenbank ist für den gewünschten Zugriff nicht freigegeben.<p><b>Lösung:</b> Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden), wählen Sie die entsprechende Datenbank aus, klicken Sie auf 'Verwaltung' und ändern Sie die Rechte entsprechend.",
error_template_exec_text => "%s kann nicht zum Ausführen geöffnet werden.<p><b>Ursache:</b> Die angegebene Ausgabeseite existiert nicht oder Sie haben keine Rechte zum Ausführen. Vielleicht haben Sie sich nur verschrieben?<p><b>Lösungen:</b> 1. Korrigieren Sie Ihre Abfrage. 2. Gehen Sie in Ihren privaten Bereich (Anmelden) und legen Sie eine entsprechende Seite an. 3. Ändern Sie die Rechte der Ausgabeseite (unter 'Verwaltung'), wenn es sich um Ihre handelt.",
error_field_unsorted => "Feld %s ist nicht sortiert",
error_field_undefined => "Feld %s ist nicht definiert",
error_includes_deadlock => "Zu viele includes! Deadlock?",
error_perl => "Fehlerhafter Perl Code in %s:<br>%s",
error_open_htx => "Die Ausgabeseite %s existiert nicht",
Ach ja: Wenns geht das Format beibehalten (also einfach den Text innerhalb der "..." ersetzen, den Rest lassen) - erleichtert mir die Anpassungsarbeit ;-)
Ids: Also das die Ids irgendwann "platzen" kann nich wirklich passieren: Bei knapp 1 Mio. Datensätzen sinds grade mal 6 Stellen... Im persönlichen Bereich sollten die doch auch nich stören und sie sind oft sehr hilfreich...
