Kürzel
Deutsch
invalid_entry
Eingabe ungültig
entry_added
Eintrag hinzugefügt
entry_deleted
Eintrag gelöscht
entry_modified
Eintrag geändert
database_reorganized
Datenbank reorganisiert
all
Alles
selection
Auswahl
search
Suchen
detail
Detail
modify
Ändern
new
Neu
modify_entry
Eintrag ändern
new_entry
Neuer Eintrag
do_search
Suche
entry
Eintrag
entries
Einträge
selected_entry
ausgewählter
selected_entries
ausgewählte
in_all
gesamt
no_entries
Keine Einträge vorhanden
delete
Löschen
confirm_delete
Diesen Eintrag wirklich löschen
submit
Abschicken
reset
Zurücksetzen
error
Fehler
more_info
Mehr Info
read
Lesen
write
Schreiben
modify
Ändern
name
Name
password
Passwort
please_login
Bitte melden Sie sich an
session_closed
Ihre Session wurde beendet
session_timeout
Sie waren zulange abwesend. Ihre Session wurde beendet.
Bitte melden Sie sich erneut an
session_invalid
Die angegebene Session Id ist ungültig.
Bitte melden Sie sich an
invalid_login
Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf
Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.
invalid_login_lostpw
Der Name und/oder das Passwort sind falsch. Bitte versuchen Sie es erneut und achten Sie auch auf
Gross/Kleinschreibung; diese wird unterschieden.
schicken lassen
password_lost
Bitte geben Sie den Namen und die EMail-Adresse an, die Sie auch bei der Registrierung verwendet haben.
Wenn beides stimmt, bekommen Sie das Passwort zugeschickt
password_sent
Der Zugang wurde an die angegebene EMail-Adresse verschickt. Warten Sie bis Sie die entsprechende EMail
erhalten haben und melden Sie sich dann mit dem übermittelten Passwort an
invalid_email
Der Name und/oder die EMail-Adresse stimmen nicht. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und achten Sie dabei auf
Gross/Kleinschreibung
lostpw_mailsubject
Zugang fuer baseportal
lostpw_mailtext1
Wie angefordert, erhalten Sie hiermit Ihren Zugang bei baseportal:\n\n
lostpw_mailtext2
\n\nAchten Sie bei der Anmeldung auf die richtige Schreibweise und Gross/Kleinbuchstaben; diese werden
unterschieden.\n\nViel Spass und Erfolg mit baseportal!
error_perl
Fehlerhafter Perl Code in %%:
%%
error_open_htx
Die Ausgabeseite %% existiert nicht
