Beitrag von clodius (4 Beiträge) am Donnerstag, 28.November.2002, 08:38.
2 Eingabeformulare - 1 Datenbank
Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Ich habe eine Datenbank "vorschlag" angelegt, in der neue Links für eine Linkliste erfasst werden.
Dazu habe ich ein Formular für Linkvorschläge angelegt "vorschlag_neu_de". Wenn das Formular ausgefüllt und abgeschickt worden, wird der Titel in die Datenbank "vorschlag" aufgenommen und zugleich wird die Seite "vorschlag" angezeigt, in der Linkvorschlag nochmals angezeigt wird zusamme mit einem "Dankeschön".
Meine Frage: Das Formular "vorschlag_neu_de" und die Seite "vorschlag" sind in Deutsch. Ich möchte
beides aber noch zusätzlich in Englisch anbieten - *ohne* eine zusätzliche neue Datenbank einzurichten.
Wie mache ich das?
Vielen Dank
Clodius
Beitrag von Clodius (11 Beiträge) am Donnerstag, 28.November.2002, 10:39.
Re: 2 Eingabeformulare - 1 Datenbank
Erstmal vielen Dank! Aber ehrlich gesagt, kapier ich's nicht so ganz (bin nich so vertraut mit BP und Perl) und eigentlich dachte/hoffte ich auch, dass es irgendwie möglich sein sollte, 1 Datenbank über mehrere / verschiedene - in meinem Fall ist's nun zufällig ne andere Sprache - Eingabeformulare zu fütten. Gibt's da wirklich keine einfachereMöglichkeit?
Vielen Dank nochmal & Grüße
Clodius
Beitrag von Friesecke (245 Beiträge) am Donnerstag, 28.November.2002, 22:19.
Re: 2 Eingabeformulare - 1 Datenbank
Hallo Clodius,
Roger hat schon recht. Aber wenn Du nicht so fit bist, machs vielleicht so :
auf Deiner Homepage machst Du 2 Links, einen für jede
Sprache.
Dann kopierst Du unter baseportal Dein Template (Template aufrufen und in Verwaltung kopieren)
Dann hast Du 2 identische Templates mit unterschiedlichen Namen, aber derselben Datenbank.
Die eine ist deutsch, in der anderen mußt Du alle Texte, die auf dem Bildschirm erscheinen, übersetzen.
Und dann rufst Du von den Links her die jeweils richtige Seite auf.
Dies funktioniert dann schon richtig, soweit es die Eingabe und die Rückmeldung "Dankeschön" betrifft.
Nun kommt es darauf an, was Du mit Deiner Datenbank willst. Du willst den Inhalt doch irgenwie wieder zur Verfügung stellen. Und nun werden alle Datensätze angezeigt, in beiden Sprachen. Schönes Gemisch. Also brauchst Du - wahrscheinlich - ein Unterscheidungsmerkmal Sprache. Wahrscheinlich, nicht zwingend.
Willst Du auf der Basis von Kriterien zutreffende Links heraussuchen und dem Fragesteller NUR die Url anzeigen, dann ist die Sprache wurscht.
Prüf mal, was Du erreichen willst oder gib die Url zu Deiner Homepage an, damit man sich das mal ansehen kann.
Gruß
Fri
